This problem is caused by the access rights on the hotfolder of the queue that is used for printing on the computer hosting the RIP. The CUPS printing system launches the hotfolder backend which can’t get access writes to write the print job.
Locate the hotfolder of the queue. The location of the queue its hotfolder is shown in the “Workflow” tab of the queue setup dialog.